1 00:00:00,013 --> 00:00:02,678 «Ковчег 1» — первый из длинная очередь космических кораблей 2 00:00:02,702 --> 00:00:04,270 бегство с разрушающейся Земли 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,740 в поисках новой планеты позвонить домой. 4 00:00:06,806 --> 00:00:08,742 Экипаж прошел испытания по пути. 5 00:00:08,808 --> 00:00:10,543 Переулок! 6 00:00:10,610 --> 00:00:12,412 Эти имплантаты, они ей дают 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,481 какой-то сверхчеловеческая сила? 8 00:00:14,547 --> 00:00:16,325 -Я думал, ты умер. -О чем ты говоришь? 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,885 Что, ты правда этого не сделал знаешь, что ты был клоном? 10 00:00:18,952 --> 00:00:20,420 Мы смогли помириться 11 00:00:20,487 --> 00:00:22,088 с повстанцем Восточная Федерация. 12 00:00:22,155 --> 00:00:23,790 Это капитан Зед Авега. 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,191 Пойдем с нами. 14 00:00:25,258 --> 00:00:27,894 Вместе, мы добрались до Трапписта-1D. 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,295 Там явно есть вода 16 00:00:29,362 --> 00:00:31,007 и атмосфера похож на Землю. 17 00:00:31,031 --> 00:00:33,400 Но команда Homebase начал обнаруживать 18 00:00:33,466 --> 00:00:36,770 что наш новый дом хранит свои тайны. 19 00:00:36,836 --> 00:00:39,439 Другие корабли все еще отсутствуют там ищет дом. 20 00:00:39,506 --> 00:00:41,574 «Арк 1» не остановится ищу их 21 00:00:41,641 --> 00:00:43,352 пока они не вернут их обратно на базу. 22 00:00:43,376 --> 00:00:45,178 Не приезжайте к Россу! 23 00:00:45,245 --> 00:00:47,981 Обернись раньше уже слишком поздно! 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,759 Так что взял курс на Росса? 25 00:00:59,826 --> 00:01:01,861 Их послание прозвучало как будто они в беде. 26 00:01:01,928 --> 00:01:04,364 Ну, точно. Он сказал не приходи сюда, не так ли? 27 00:01:04,431 --> 00:01:06,833 Ян, наша миссия найти людей, которым нужна помощь 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,201 и отвезите их на базу 1. 29 00:01:08,268 --> 00:01:09,669 Я говорю, мы идем. 30 00:01:11,137 --> 00:01:12,448 Алисия, мы близки? достаточно еще, чтобы получить больше 31 00:01:12,472 --> 00:01:14,507 информация о ситуации? 32 00:01:18,278 --> 00:01:20,046 Все еще слишком далеко для планетарных чтений, 33 00:01:20,113 --> 00:01:21,157 но мы переехали в радиус действия, чтобы получить 34 00:01:21,181 --> 00:01:22,615 некоторые сведения о солнце Росса. 35 00:01:22,682 --> 00:01:25,118 Это сбивает с толку действительно сильные солнечные бури. 36 00:01:25,185 --> 00:01:26,486 Значение? 37 00:01:26,553 --> 00:01:27,997 «Арк 4» не имеет датчики дальнего действия, которые мы делаем. 38 00:01:28,021 --> 00:01:29,799 Это было бы невозможно обнаружить солнечные бури 39 00:01:29,823 --> 00:01:30,924 пока не стало слишком поздно. 40 00:01:30,990 --> 00:01:32,392 Слишком поздно для чего? 41 00:01:32,459 --> 00:01:34,136 Солнечные бури на этом уровне выбил бы 42 00:01:34,160 --> 00:01:36,096 все жизнеобеспечение и электрические системы 43 00:01:36,162 --> 00:01:38,198 на «Арке 4» раньше он выпал из сверхсветовой скорости. 44 00:01:38,264 --> 00:01:39,732 Так они все мертвы? 45 00:01:39,799 --> 00:01:41,034 Не обязательно. 46 00:01:41,101 --> 00:01:42,001 возможно они добрался до поверхности 47 00:01:42,068 --> 00:01:43,236 до того, как начался шторм. 48 00:01:43,303 --> 00:01:44,647 Но разве солнечная буря не все равно будь плохим 49 00:01:44,671 --> 00:01:45,905 внизу на планете? 50 00:01:45,972 --> 00:01:48,208 Атмосфера защитит экипаж от радиации. 51 00:01:48,274 --> 00:01:49,714 Тогда, возможно, найдутся выжившие. 52 00:01:49,776 --> 00:01:51,287 Ждать. Если мы пойдем, не будут ли наши системы жизнеобеспечения 53 00:01:51,311 --> 00:01:52,745 просто поджариться, как у них? 54 00:01:52,812 --> 00:01:54,581 На самом деле, Я работал над способом 55 00:01:54,647 --> 00:01:56,092 установить искусственный гравитационный генератор 56 00:01:56,116 --> 00:01:57,359 спроецировать часть своих гравитонов 57 00:01:57,383 --> 00:01:58,852 на внешнюю часть корабля. 58 00:01:58,918 --> 00:02:00,220 Что будет делать? 59 00:02:00,286 --> 00:02:02,331 Это будет действовать как щит против солнечных бурь. 60 00:02:02,355 --> 00:02:03,890 Наступает «но». 61 00:02:03,957 --> 00:02:05,501 Я всегда чувствую, когда есть "но" на выходе 62 00:02:05,525 --> 00:02:07,060 из этого ее маленького рта. 63 00:02:07,127 --> 00:02:08,595 Никаких «но». Это сработает. 64 00:02:08,661 --> 00:02:09,661 Большой. 65 00:02:09,696 --> 00:02:10,697 На три часа. 66 00:02:10,763 --> 00:02:11,865 И вот оно. 67 00:02:11,931 --> 00:02:13,967 Это не было «но». 68 00:02:14,033 --> 00:02:15,377 Хорошо, тогда мы будем двигаться быстро 69 00:02:15,401 --> 00:02:17,804 и используйте эти три часа для поиска выживших. 70 00:02:17,871 --> 00:02:18,948 Как долго мы будем там? 71 00:02:18,972 --> 00:02:20,440 Два часа. 72 00:02:20,507 --> 00:02:22,108 Позвони мне, когда мы будем рядом. 73 00:02:33,219 --> 00:02:34,387 Мистер Траст! 74 00:02:34,454 --> 00:02:36,623 Ты не поверишь эту плиту мы откопали! 75 00:02:36,689 --> 00:02:39,959 Ох чувак. 76 00:02:40,026 --> 00:02:42,996 Ангус — мистеру Трасту. 77 00:02:43,062 --> 00:02:44,697 Мистер Траст! 78 00:02:44,764 --> 00:02:46,266 Мужчина никогда не отвечает на свой WD. 79 00:02:46,332 --> 00:02:47,534 Так раздражает. 80 00:02:47,600 --> 00:02:49,068 Все в порядке. 81 00:02:49,135 --> 00:02:51,971 Э... извини, ты можешь просто... 82 00:02:52,038 --> 00:02:53,907 -Да. -Большое спасибо. 83 00:02:56,910 --> 00:02:58,745 ХОРОШО. 84 00:02:58,811 --> 00:03:00,847 Большое спасибо. 85 00:03:03,016 --> 00:03:05,051 О, это так круто. 86 00:03:06,286 --> 00:03:07,487 Хорошо, давай просто найдём его. 87 00:03:07,554 --> 00:03:08,554 ХОРОШО. 88 00:03:17,664 --> 00:03:19,532 Все в порядке. 89 00:03:19,599 --> 00:03:22,035 -Привет, Джеймс. -Вы как раз вовремя. 90 00:03:22,101 --> 00:03:23,903 Ева. 91 00:03:23,970 --> 00:03:26,139 Вау, ты, э... 92 00:03:26,206 --> 00:03:29,475 Ты выглядишь просто восхитительно. 93 00:03:29,542 --> 00:03:32,278 Ну я хотел посмотреть мои наилучшие пожелания для нашего праздника. 94 00:03:32,345 --> 00:03:34,147 Ах, да? 95 00:03:34,214 --> 00:03:35,281 Что мы празднуем? 96 00:03:35,348 --> 00:03:37,016 Нашему годовщине. 97 00:03:37,083 --> 00:03:40,687 Ты поцеловал меня впервые время ровно год назад. 98 00:03:40,753 --> 00:03:42,355 Хм. 99 00:03:42,422 --> 00:03:43,823 Это правда? Точно? 100 00:03:43,890 --> 00:03:46,359 Хорошо, около года назад. 101 00:03:46,426 --> 00:03:47,627 Просто смиритесь с этим. 102 00:03:47,694 --> 00:03:49,329 Ладно, ладно, ладно. 103 00:03:49,395 --> 00:03:54,500 Итак, посмотрите, что я нашел на обменный пункт Homebase. 104 00:03:57,303 --> 00:04:00,506 Женщина из «Ковчега 11» торговал этим. 105 00:04:00,573 --> 00:04:02,175 Ой! 106 00:04:02,242 --> 00:04:03,910 Ой! 107 00:04:03,977 --> 00:04:05,788 Подожди, сделай... ты знаешь как на расстоянии многих световых лет от меня 108 00:04:05,812 --> 00:04:06,879 ты прямо сейчас? 109 00:04:06,946 --> 00:04:08,147 Это так жестоко. 110 00:04:08,214 --> 00:04:10,250 Просто притворись Я здесь с тобой. 111 00:04:10,316 --> 00:04:12,518 О, детка, я хочу. 112 00:04:12,585 --> 00:04:14,320 Мне действительно нравится, действительно так. 113 00:04:14,387 --> 00:04:16,089 Но, эм... 114 00:04:16,155 --> 00:04:19,993 Слушай, может, мы могли бы спасти это на завтрашний звонок? 115 00:04:20,059 --> 00:04:21,261 Что? 116 00:04:21,327 --> 00:04:22,404 Потому что мы о приземлиться в Россе, 117 00:04:22,428 --> 00:04:24,597 и я действительно не есть время. 118 00:04:24,664 --> 00:04:26,032 Я просто хотел увидеть твое лицо 119 00:04:26,099 --> 00:04:27,834 прежде чем мы спустимся на планету. 120 00:04:27,900 --> 00:04:30,937 -Ты собираешься туда? -Это безопасно? 121 00:04:31,004 --> 00:04:33,172 -Это безопасно? -Д-да. 122 00:04:33,239 --> 00:04:35,508 Да, конечно, это безопасно. 123 00:04:35,575 --> 00:04:38,511 Слушай, я тебе скажу все об этом завтра, ладно? 124 00:04:38,578 --> 00:04:41,180 Весь персонал, мы прибываем в Россе через десять минут. 125 00:04:41,247 --> 00:04:45,184 Ладно, мне пора идти. 126 00:04:45,251 --> 00:04:47,253 -Я тебя люблю. -Я тоже тебя люблю. 127 00:04:53,626 --> 00:04:55,337 Все эти времена мы были в сверхсветовом пузыре, 128 00:04:55,361 --> 00:04:57,697 Я никогда не осознавал как это красиво. 129 00:04:57,764 --> 00:05:00,233 Ага. 130 00:05:00,300 --> 00:05:03,569 Это что-то потрясающее, не так ли, Кёрли? 131 00:05:03,636 --> 00:05:06,172 Кудрявый? 132 00:05:06,239 --> 00:05:07,349 Да, это было мой никнейм для тебя 133 00:05:07,373 --> 00:05:08,851 когда мы были в коме во сне вместе. 134 00:05:08,875 --> 00:05:11,711 -Ты помнишь. -Нет, я не знаю. 135 00:05:11,778 --> 00:05:14,280 -Ну, конечно, да. -Тебе понравилось. 136 00:05:14,347 --> 00:05:16,382 Я действительно в этом сомневаюсь. 137 00:05:16,449 --> 00:05:17,993 Да, я начал зову тебя Кёрли, когда 138 00:05:18,017 --> 00:05:19,352 нам было около 20 лет. 139 00:05:19,419 --> 00:05:20,829 Мы были глубоко в наш роман к тому времени. 140 00:05:20,853 --> 00:05:23,589 -Хм. -Я тебе как-то звонил? 141 00:05:23,656 --> 00:05:25,725 Ага. 142 00:05:25,792 --> 00:05:27,226 Ян. 143 00:05:32,198 --> 00:05:34,100 Ой. 144 00:05:34,167 --> 00:05:37,770 Ян, мы прошли через это. 145 00:05:40,707 --> 00:05:41,974 Ты все еще повесил трубку в целом 146 00:05:42,041 --> 00:05:43,201 это был просто сон. 147 00:05:43,242 --> 00:05:45,812 Это был просто сон. 148 00:05:45,878 --> 00:05:47,580 Может быть. 149 00:05:47,647 --> 00:05:51,017 Но чудесный, красивый, романтическая мечта. 150 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Хорошо, да, это было. 151 00:05:56,089 --> 00:05:58,991 Но, Ян, это было не по-настоящему. 152 00:05:59,058 --> 00:06:02,028 Чувства, которые у меня остались мне казалось вполне реальным. 153 00:06:02,095 --> 00:06:06,966 И я думаю, что они реально и для тебя. 154 00:06:07,033 --> 00:06:09,369 Ты просто не признаешь этого по какой-то причине. 155 00:06:09,435 --> 00:06:11,871 -Мне жаль. -ХОРОШО? 156 00:06:11,938 --> 00:06:14,874 Я имею дело с деликатным Балансируй на этом корабле сейчас, 157 00:06:14,941 --> 00:06:17,577 командующий бывшим GSA и персонал EF 158 00:06:17,643 --> 00:06:19,245 которые всего несколько недель назад были врагами. 159 00:06:19,312 --> 00:06:21,381 И как-то, Бог знает как, 160 00:06:21,447 --> 00:06:23,983 мне удалось чтобы завоевать их доверие, и я... 161 00:06:24,050 --> 00:06:26,652 Я не хочу тратить его зря. 162 00:06:26,719 --> 00:06:28,799 И быть замеченным в романтических отношениях 163 00:06:28,855 --> 00:06:32,392 с членом вашей команды это не очень профессионально. 164 00:06:32,458 --> 00:06:33,860 Я понимаю. 165 00:06:39,265 --> 00:06:41,768 -Мы в Россе. -Давайте доберёмся до моста. 166 00:06:45,338 --> 00:06:46,572 Отчет. 167 00:06:46,639 --> 00:06:47,983 Солнечные щиты работают. 168 00:06:48,007 --> 00:06:49,475 Хорошая работа, Алисия. 169 00:06:49,542 --> 00:06:50,919 Сканирование показывает никаких признаков жизни 170 00:06:50,943 --> 00:06:52,879 по частям "Арк 4" все еще на орбите. 171 00:06:52,945 --> 00:06:55,348 Он не отвечает удаленным командам. 172 00:06:55,415 --> 00:06:56,716 Электрика сгорела. 173 00:06:56,783 --> 00:06:58,394 Это включает в себя жизнеобеспечение, Я боюсь. 174 00:06:58,418 --> 00:07:00,453 Значит, все мертвы? 175 00:07:00,520 --> 00:07:02,221 На разделе все еще на орбите, да. 176 00:07:02,288 --> 00:07:03,966 Но им удалось получить две их кормовые секции 177 00:07:03,990 --> 00:07:05,200 и центральная часть на поверхность. 178 00:07:05,224 --> 00:07:07,326 Я предполагаю, что раньше разразились солнечные бури. 179 00:07:07,393 --> 00:07:08,537 -Есть признаки жизни? -Да. 180 00:07:08,561 --> 00:07:09,671 Есть несколько признаков жизни. 181 00:07:09,695 --> 00:07:11,006 Возможно, мы пришли сюда вовремя. 182 00:07:11,030 --> 00:07:13,099 -Все в порядке. -Давай найдём их. 183 00:07:13,166 --> 00:07:15,968 Кими, Брайс, вы со мной. 184 00:07:16,035 --> 00:07:17,579 Доктор Морозов, встретимся на причале шаттла 185 00:07:17,603 --> 00:07:18,638 для спасательной операции. 186 00:07:18,704 --> 00:07:22,041 Полные костюмы EVA и дубинки безопасности. 187 00:07:22,108 --> 00:07:24,586 Щиты выдержат еще 2 часа 52 минуты, 188 00:07:24,610 --> 00:07:27,046 - так что поторопитесь. -ХОРОШО. 189 00:07:27,113 --> 00:07:28,281 Я пойду с тобой. 190 00:07:28,347 --> 00:07:29,749 Нет, это не так. 191 00:07:29,816 --> 00:07:33,152 Алисии может понадобиться твой помогите с инженерией. 192 00:07:33,219 --> 00:07:34,787 Шэрон. 193 00:07:37,023 --> 00:07:38,357 Будьте осторожны там, внизу. 194 00:07:48,868 --> 00:07:51,938 Похоже на Homebase. 195 00:07:52,004 --> 00:07:53,682 Планеты земного типа были единственные выбранные 196 00:07:53,706 --> 00:07:55,541 для колоний, д-р Морозов. 197 00:07:55,608 --> 00:07:57,376 О, я технически не врач. 198 00:07:57,443 --> 00:07:59,178 Скорее полевой медик. 199 00:07:59,245 --> 00:08:01,247 Но люди по-прежнему зовут меня Док. 200 00:08:01,314 --> 00:08:02,849 Док, это так. 201 00:08:02,915 --> 00:08:04,626 Мне жаль, что мы не получили шанс поговорить больше 202 00:08:04,650 --> 00:08:06,450 прежде чем быть брошенным в огонь вместе. 203 00:08:08,754 --> 00:08:10,656 Может ли это повредить быть с лестничной площадки? 204 00:08:10,723 --> 00:08:12,158 Вероятно, нет. 205 00:08:12,225 --> 00:08:14,536 Нижние конструкции спроектированы для приземления выглядят неповрежденными. 206 00:08:14,560 --> 00:08:15,671 Означает ли это, что что-то вызвало 207 00:08:15,695 --> 00:08:18,464 ущерб после их приземления? 208 00:08:18,531 --> 00:08:21,267 -Может быть. -Откройте глаза, ребята. 209 00:08:21,334 --> 00:08:22,869 Давайте оставаться в безопасности. 210 00:08:38,484 --> 00:08:40,920 Воздух внутри безопасен. 211 00:08:40,987 --> 00:08:45,858 Нам следует снять шлемы чтобы мы не перегрелись. 212 00:08:48,628 --> 00:08:50,496 Как насчет того, чтобы взлететь? весь чертов костюм? 213 00:08:50,563 --> 00:08:51,931 Меня устраивает. 214 00:08:51,998 --> 00:08:55,334 Я должен предупредить тебя, что я не носить что-нибудь под ним. 215 00:08:55,401 --> 00:08:58,170 Ребята, вы чувствуете этот запах? 216 00:09:08,147 --> 00:09:09,582 О Боже. 217 00:09:09,649 --> 00:09:11,651 Ох, вонь. 218 00:09:20,159 --> 00:09:22,628 Это некоторые действительно глубокие раны. 219 00:09:22,695 --> 00:09:24,730 Как из здание рушится? 220 00:09:24,797 --> 00:09:27,233 Больше похоже на кого-то нарезал их кубиками. 221 00:09:27,300 --> 00:09:30,002 Это не может быть хорошо. 222 00:09:30,069 --> 00:09:31,880 Интересно, кто они вооружились против. 223 00:09:31,904 --> 00:09:34,140 Я не знаю, но давайте сделаем то же самое. 224 00:09:36,842 --> 00:09:39,345 Док, отсканируй, чтобы увидеть если кто жив. 225 00:09:47,520 --> 00:09:49,689 Любой? 226 00:09:54,694 --> 00:09:56,162 Давайте продолжать двигаться. 227 00:10:01,767 --> 00:10:03,369 Вспышка класса X10. 228 00:10:03,436 --> 00:10:04,580 Что это значит? 229 00:10:04,604 --> 00:10:05,781 Имеются в виду щиты получил большой удар. 230 00:10:05,805 --> 00:10:07,406 Они не продлятся так долго как я и думал. 231 00:10:07,473 --> 00:10:10,309 Мы должны сказать поверхности команда, у них меньше времени. 232 00:10:10,376 --> 00:10:13,112 Нет, подожди. у меня может быть идея, которая могла бы купить им больше. 233 00:10:13,179 --> 00:10:14,179 Вы делаете? 234 00:10:14,213 --> 00:10:16,282 -Ага. - Не удивляйся слишком сильно. 235 00:10:16,349 --> 00:10:19,785 Я знаю много о гравитонные генераторы. 236 00:10:19,852 --> 00:10:21,587 О, Боже мой, что ты делаешь? 237 00:10:21,654 --> 00:10:22,931 -Что? -Эти команды будут иметь 238 00:10:22,955 --> 00:10:24,199 выключил искусственная гравитация. 239 00:10:24,223 --> 00:10:26,258 Мы все будем плавать на потолке. 240 00:10:26,325 --> 00:10:27,560 -Подожди, правда? -Да. 241 00:10:27,627 --> 00:10:30,763 Это не имело бы вообще щиты помогли. 242 00:10:30,830 --> 00:10:34,600 Я имею в виду, я думаю, я должен отойди немного от моей игры. 243 00:10:34,667 --> 00:10:35,901 Мне жаль. 244 00:10:35,968 --> 00:10:37,770 Нам придется подумать чего-то другого. 245 00:10:49,882 --> 00:10:51,250 Они все мертвы. 246 00:10:51,317 --> 00:10:53,653 Похожие раны. 247 00:10:53,719 --> 00:10:55,221 Какого черта это произошло? 248 00:10:56,756 --> 00:10:59,725 Эй, ребята, вы это слышали? 249 00:10:59,792 --> 00:11:00,826 Оборонительное построение. 250 00:11:00,893 --> 00:11:02,628 Кими, иди сзади. Док, оставайся посередине. 251 00:11:44,970 --> 00:11:47,740 Я же говорил тебе не приходить. 252 00:11:58,516 --> 00:11:58,549 Чт 253 00:11:58,550 --> 00:11:58,582 Почему 254 00:11:58,583 --> 00:11:58,615 Почему ди 255 00:11:58,616 --> 00:11:58,649 Почему 256 00:11:58,650 --> 00:11:58,682 Почему не 257 00:11:58,683 --> 00:11:58,716 Почему не 258 00:11:58,717 --> 00:11:58,749 Почему не 259 00:11:58,750 --> 00:11:58,782 Почему не c 260 00:11:58,783 --> 00:11:58,816 Почему полковник не 261 00:11:58,817 --> 00:11:58,849 Почему не двоеточие 262 00:11:58,850 --> 00:11:59,018 Почему колония не 263 00:11:59,018 --> 00:11:59,049 Почему колония не 264 00:11:59,050 --> 00:11:59,083 Почему в колонии не провели проверку 265 00:11:59,084 --> 00:11:59,116 Почему колония не проверила 266 00:11:59,117 --> 00:11:59,149 Почему в колонии не проверили 267 00:11:59,150 --> 00:11:59,183 Почему в колонии не проверили 268 00:11:59,184 --> 00:11:59,216 Почему колония не проверить ИИ 269 00:11:59,217 --> 00:11:59,249 Почему колония не проверить воздух 270 00:11:59,250 --> 00:11:59,283 Почему колония не проверь воздух, да 271 00:11:59,284 --> 00:11:59,316 Почему колония не проверь воздух, Эрл 272 00:11:59,317 --> 00:11:59,349 Почему колония не проверь воздух заранее 273 00:11:59,350 --> 00:12:00,862 Почему колония не проверить воздух раньше? 274 00:12:00,886 --> 00:12:03,456 Они сделали, но я не верю любое исследование, проведенное под руководством Мэддокса, 275 00:12:03,522 --> 00:12:05,891 поэтому я дважды проверяю это. 276 00:12:05,958 --> 00:12:08,494 Заметано. 277 00:12:08,561 --> 00:12:11,630 5 километров от из санитарной зоны. 278 00:12:11,697 --> 00:12:17,169 Азот 77%, кислород 21,8, углекислый газ, 0,02, 279 00:12:17,236 --> 00:12:19,939 и 4% водяного пара. 280 00:12:20,005 --> 00:12:22,074 Воздух не мог быть более совершенным. 281 00:12:22,141 --> 00:12:24,877 Почти как это было сделанный специально для нас. 282 00:12:24,944 --> 00:12:26,746 Дай мне знать, когда мы приедем. 283 00:12:31,784 --> 00:12:35,087 -Мне жаль твоего брата. -Я знаю, что он тебя очень любил. 284 00:12:35,154 --> 00:12:38,591 Он никогда не останавливался ищу тебя. 285 00:12:38,657 --> 00:12:40,292 Спасибо, сэр. 286 00:12:40,359 --> 00:12:41,527 Мы теперь все гражданские лица. 287 00:12:41,594 --> 00:12:44,130 Я не твой командир больше. 288 00:12:44,196 --> 00:12:46,599 Меня зовут Зед. 289 00:12:46,665 --> 00:12:48,067 ХОРОШО. 290 00:12:48,134 --> 00:12:49,802 10 километров. 291 00:12:52,338 --> 00:12:54,373 Слушай, Ева... 292 00:12:54,440 --> 00:12:56,509 могу я называть тебя Евой? 293 00:12:56,575 --> 00:12:58,944 Да. 294 00:12:59,011 --> 00:13:00,412 Ева, я хочу, чтобы ты это знала 295 00:13:00,479 --> 00:13:04,049 EF и GSA больше не существуют. 296 00:13:04,116 --> 00:13:06,585 Все это теперь позади. 297 00:13:06,652 --> 00:13:09,088 Да, сэр. 298 00:13:09,155 --> 00:13:10,723 Я имею в виду Зеда. 299 00:13:10,790 --> 00:13:12,424 Мм. 300 00:13:12,491 --> 00:13:14,760 Любая удача в поиске другой корабль EF? 301 00:13:14,827 --> 00:13:17,897 -"EF1"? -Нет. 302 00:13:17,963 --> 00:13:21,667 Мы пытались поднять их, но ответа нет. 303 00:13:21,734 --> 00:13:25,070 У меня там было много друзей. 304 00:13:25,137 --> 00:13:26,839 Мой сын на этом корабле. 305 00:13:32,244 --> 00:13:34,346 Как далеко мы сейчас? 306 00:13:34,413 --> 00:13:36,816 14 километров от санитарно-гигиеническая зона. 307 00:13:36,882 --> 00:13:40,119 Чтения здесь имеют изменилось по сравнению с показаниями Мэддокса. 308 00:13:40,186 --> 00:13:41,754 Качество воздуха ухудшается. 309 00:13:41,821 --> 00:13:44,356 Кислород упал до почти вдвое меньше, чем было. 310 00:13:44,423 --> 00:13:47,793 Углекислый газ и азот повышены. 311 00:13:47,860 --> 00:13:51,297 А остальное просто аргон и... и серная кислота. 312 00:13:51,363 --> 00:13:53,132 -Почему бы это было? -Я не знаю. 313 00:13:53,199 --> 00:13:56,902 21к. Проверьте это сейчас. 314 00:13:56,969 --> 00:13:58,838 -Это хуже. -8% О2. 315 00:13:58,904 --> 00:14:00,406 Серная кислота растет. 316 00:14:00,472 --> 00:14:01,907 Так что же это значит? 317 00:14:01,974 --> 00:14:03,242 Это значит, что мы можем только 318 00:14:03,309 --> 00:14:05,711 расширить зону разведки выходит до 15к. 319 00:14:05,778 --> 00:14:07,813 Больше и мы не будем иметь возможность дышать. 320 00:14:07,880 --> 00:14:10,082 Мы должны это проверить каждый день или около того, 321 00:14:10,149 --> 00:14:12,885 убедитесь, что плохой воздух не расширяется в сторону нас. 322 00:14:12,952 --> 00:14:14,887 Лучше бы этого не было. 323 00:14:14,954 --> 00:14:19,158 Или это может означать конец нашей мирной маленькой колонии. 324 00:14:19,225 --> 00:14:21,927 Нет, серьезно. 325 00:14:21,994 --> 00:14:23,896 Нет. Я это не выдумал. 326 00:14:23,963 --> 00:14:25,531 Честно говоря, я не могу поверить 327 00:14:25,598 --> 00:14:28,434 ты никогда не слышал термин послеобеденное наслаждение. 328 00:14:28,500 --> 00:14:31,937 -Мм, нет. -Хм. 329 00:14:32,004 --> 00:14:33,339 Но это очень описательно. 330 00:14:33,405 --> 00:14:36,108 Мм-хм. 331 00:14:36,175 --> 00:14:38,577 Фактически, 332 00:14:38,644 --> 00:14:41,113 Я хотел бы еще немного этого восторга. 333 00:14:41,180 --> 00:14:42,248 Сейчас? 334 00:14:42,314 --> 00:14:43,315 Ага. 335 00:14:43,382 --> 00:14:44,617 Но опять? 336 00:14:44,683 --> 00:14:46,318 я не хочу тебя сгореть на мне. 337 00:14:46,385 --> 00:14:48,420 О, никогда. 338 00:14:50,189 --> 00:14:52,591 Я слишком сильно люблю тебя для этого. 339 00:14:56,295 --> 00:14:58,097 Вы делаете? 340 00:14:58,163 --> 00:14:59,598 Ага. 341 00:15:02,201 --> 00:15:05,104 Я тоже. 342 00:15:06,872 --> 00:15:09,608 Поэтому нам следует только расширить зону разведки 343 00:15:09,675 --> 00:15:13,479 За 10 километров, но воздух безопасен до 15к. 344 00:15:13,545 --> 00:15:17,316 Тогда нам следует начать исследование зоны разведки 345 00:15:17,383 --> 00:15:18,851 немедленно дойти до этого предела. 346 00:15:18,918 --> 00:15:20,152 Я не согласен. 347 00:15:20,219 --> 00:15:22,354 Небезопасно выходить на улицу наша установленная зона. 348 00:15:22,421 --> 00:15:23,622 Мы исследователи. 349 00:15:23,689 --> 00:15:25,257 Мы не можем исследовать нашу новую планету 350 00:15:25,324 --> 00:15:27,426 не решаясь за пределами нашей зоны комфорта. 351 00:15:27,493 --> 00:15:30,029 И теперь, когда мой корабль население разгрузилось, 352 00:15:30,095 --> 00:15:32,998 нас слишком много тесно в тесном пространстве. 353 00:15:33,065 --> 00:15:35,668 И, надеюсь, «EF1» будет скоро приедем. 354 00:15:35,734 --> 00:15:38,604 Нам необходимо расширить свое присутствие. 355 00:15:45,010 --> 00:15:47,446 Двое мужчин и женщина были сегодня побит 356 00:15:47,513 --> 00:15:49,048 иду по улице. 357 00:15:49,114 --> 00:15:50,215 Почему? 358 00:15:50,282 --> 00:15:54,486 За преступление, заключающееся в том, что он был EF. 359 00:15:54,553 --> 00:15:56,288 Мне очень жаль, мистер Авега. 360 00:15:56,355 --> 00:15:58,290 Старая вражда умирает с трудом. 361 00:15:58,357 --> 00:15:59,758 Что ж, это должно прекратиться. 362 00:15:59,825 --> 00:16:01,705 у меня нет времени продолжать прекращать ссоры. 363 00:16:01,760 --> 00:16:03,271 у меня слишком много дел моя тарелка такая, какая она есть. 364 00:16:03,295 --> 00:16:04,539 ОК, тогда найдём кого-нибудь другого 365 00:16:04,563 --> 00:16:06,198 взять на себя ответственность правоохранительных органов. 366 00:16:06,265 --> 00:16:07,967 Согласованный. 367 00:16:08,033 --> 00:16:10,903 У вас есть кто-то на примете? 368 00:16:10,970 --> 00:16:12,771 Я мог бы. 369 00:16:12,838 --> 00:16:15,841 ОК, я почистил планшет и провел серию тестов. 370 00:16:15,908 --> 00:16:18,243 -И? -Вы не понимаете, мистер Траст? 371 00:16:18,310 --> 00:16:19,678 Я имею в виду,... 372 00:16:19,745 --> 00:16:22,815 чувак, я сделал самый большой открытие в истории человечества! 373 00:16:22,881 --> 00:16:24,850 О, я не могу дождаться рассказать всем. 374 00:16:24,917 --> 00:16:26,685 -Все в порядке. - Помедленнее, малыш. 375 00:16:26,752 --> 00:16:28,496 Многие люди не будут как взволнован этим, 376 00:16:28,520 --> 00:16:31,023 и некоторые найдут это прям страшно. 377 00:16:31,090 --> 00:16:33,659 Было бы разумно не говорить никому, пока мы не узнаем больше. 378 00:16:33,726 --> 00:16:34,727 ХОРОШО. 379 00:16:34,793 --> 00:16:36,304 Ну, я запустил текст с планшета 380 00:16:36,328 --> 00:16:39,631 через каждую нашу базу данных как от GSA, так и от EF, 381 00:16:39,698 --> 00:16:42,001 и я пробежал это AI-переводчик. 382 00:16:42,067 --> 00:16:43,469 Не повезло с расшифровкой. 383 00:16:43,535 --> 00:16:45,471 И я буду тестирование материала. 384 00:16:45,938 --> 00:16:47,282 -Уоу! Привет! -Что ты делаешь? 385 00:16:47,306 --> 00:16:48,917 Это механически обработанный сплав, и это сильнее 386 00:16:48,941 --> 00:16:51,744 чем любой материал Я когда-либо слышал. 387 00:16:51,810 --> 00:16:53,712 Обработанный? 388 00:16:53,779 --> 00:16:55,114 Ага. 389 00:16:55,180 --> 00:16:57,916 Что должно означать, что это было созданное развитым обществом. 390 00:16:57,983 --> 00:17:00,352 И у композита есть элемент, который я не могу идентифицировать, 391 00:17:00,419 --> 00:17:02,154 так что это, вероятно, не с Земли. 392 00:17:02,221 --> 00:17:04,456 Да. 393 00:17:04,523 --> 00:17:07,760 Чувак, у него есть на нем писал инопланетянин. 394 00:17:07,826 --> 00:17:10,562 Мы не знаем, что это инопланетянин. 395 00:17:10,629 --> 00:17:13,899 Что еще это могло быть? 396 00:17:13,966 --> 00:17:16,769 Господа, знакомьтесь, Милан Петрович. 397 00:17:16,835 --> 00:17:19,405 Феликс, он держал ту же позицию, что и вы, 398 00:17:19,471 --> 00:17:21,106 но на моем Ковчеге. 399 00:17:21,173 --> 00:17:22,908 Гражданский глава службы безопасности? 400 00:17:22,975 --> 00:17:26,745 И я могу ручаться за этот факт что у него это неплохо получалось. 401 00:17:26,812 --> 00:17:30,382 Я вижу, ты был полицейским офицер на Земле 12 лет. 402 00:17:30,449 --> 00:17:33,585 Трудное время для полицейского, когда все рушилось. 403 00:17:33,652 --> 00:17:36,588 -Да, да. -Это были, эм, тяжелые времена. 404 00:17:36,655 --> 00:17:38,891 Все были в панике. 405 00:17:38,957 --> 00:17:42,861 Я хотел бы потратить день, чтобы спросить вокруг, проведите небольшую проверку. 406 00:17:42,928 --> 00:17:45,130 Разве он не был проверен GSA? 407 00:17:45,197 --> 00:17:47,317 Если я готов это принять, конечно, вы были бы. 408 00:17:47,366 --> 00:17:48,767 Ты? 409 00:17:52,871 --> 00:17:55,240 я готов принять его в этой роли. 410 00:17:55,307 --> 00:17:57,609 Пока некоторые из его подчиненные 411 00:17:57,676 --> 00:17:59,578 являются бывшими сотрудниками службы безопасности EF. 412 00:17:59,645 --> 00:18:01,847 Это кажется справедливым. 413 00:18:01,914 --> 00:18:04,483 Тогда у тебя будет новая работа, Господин Петрович. 414 00:18:04,550 --> 00:18:06,752 Глава службы безопасности Homebase One. 415 00:18:06,819 --> 00:18:08,821 Я буду рад. 416 00:18:08,887 --> 00:18:12,357 Так как колония своего рода приграничный городок, 417 00:18:12,424 --> 00:18:15,661 могу ли я предложить его название быть шерифом? 418 00:18:17,930 --> 00:18:21,967 Шериф Петрович, вы можете начинать. взяв на себя ответственность 419 00:18:22,034 --> 00:18:25,604 для двух человек мы держимся в тюрьме. 420 00:18:25,671 --> 00:18:28,373 Считай, что дело сделано, Мистер Стрикленд. 421 00:18:40,419 --> 00:18:43,322 Здравствуйте, дамы. 422 00:18:43,388 --> 00:18:44,623 Я шериф Петрович. 423 00:18:44,690 --> 00:18:47,359 -Большой. - Становится лучше. 424 00:18:47,426 --> 00:18:48,760 Привет. 425 00:18:48,827 --> 00:18:50,762 мне сказали, что у меня есть проверить, как вы двое. 426 00:18:50,829 --> 00:18:53,165 Отойдите от двери. 427 00:19:02,741 --> 00:19:04,910 Нравится то, что вы видите? 428 00:19:07,446 --> 00:19:10,649 Я просто хотел убедиться с тобой обращались хорошо. 429 00:19:10,716 --> 00:19:13,652 О, я лечусь здесь как королевская особа. 430 00:19:13,719 --> 00:19:15,154 Посмотрите вокруг. 431 00:19:20,058 --> 00:19:22,060 Ты не очень хорош на твоей новой работе, шериф. 432 00:19:22,127 --> 00:19:25,831 Шериф, всё в порядке? 433 00:19:25,898 --> 00:19:27,299 Сэр? 434 00:19:30,235 --> 00:19:31,537 Мм-мм. 435 00:20:02,768 --> 00:20:02,799 [с 436 00:20:02,800 --> 00:20:02,832 [сусс 437 00:20:02,833 --> 00:20:02,866 [подозреваю 438 00:20:02,867 --> 00:20:02,899 [приостанавливает 439 00:20:02,900 --> 00:20:02,933 [приостановка 440 00:20:02,934 --> 00:20:02,966 [напряженный 441 00:20:02,967 --> 00:20:02,999 [напряженное м 442 00:20:03,000 --> 00:20:03,033 [напряженная музыка 443 00:20:03,034 --> 00:20:03,068 [напряженная музыка 444 00:20:04,970 --> 00:20:06,772 Иди сюда, приятель. 445 00:20:06,838 --> 00:20:08,373 Я могу ходить. 446 00:20:08,440 --> 00:20:09,975 Твоя нога выглядит не очень хорошо. 447 00:20:10,042 --> 00:20:12,477 Я буду жить. 448 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 Сэр, это Лейтенант Кими Джома. 449 00:20:14,780 --> 00:20:17,282 Лейтенант Джеймс Брайс. 450 00:20:17,349 --> 00:20:19,017 Медик Ольга Морозова. 451 00:20:19,084 --> 00:20:20,762 И я Шэрон Гарнет, капитан «Арка 1». 452 00:20:20,786 --> 00:20:21,954 Адмирал Бен Хаммонд, 453 00:20:22,020 --> 00:20:23,889 командир из «Ковчега 4». 454 00:20:23,956 --> 00:20:25,557 Адмирал. 455 00:20:25,624 --> 00:20:28,093 -Простите меня, сэр. -Я не понял твоего звания. 456 00:20:28,160 --> 00:20:29,995 Что случилось с капитаном Лестером? 457 00:20:30,062 --> 00:20:33,265 Ох, она мертва. 458 00:20:33,332 --> 00:20:35,043 Ну, Лестер бы послушался меня и не пришел. 459 00:20:35,067 --> 00:20:36,868 Да, ну, ты не рад, что мы это сделали? 460 00:20:36,935 --> 00:20:38,203 Совсем немного? 461 00:20:38,270 --> 00:20:39,571 Есть ли еще выжившие? 462 00:20:39,638 --> 00:20:41,273 Нет. 463 00:20:41,340 --> 00:20:42,884 Мы только справились с двумя кормовыми секциями 464 00:20:42,908 --> 00:20:44,309 до того, как разразятся солнечные бури, 465 00:20:44,376 --> 00:20:46,311 так что их было не так много из нас для начала. 466 00:20:46,378 --> 00:20:47,546 И я сражался рядом с ними 467 00:20:47,613 --> 00:20:49,615 пока каждый из них был мертв. 468 00:20:49,681 --> 00:20:50,916 С кем именно дрался? 469 00:20:55,921 --> 00:20:57,765 Они нанесли так много вреда к структурной целостности 470 00:20:57,789 --> 00:20:59,925 этого места, я удивлен оно не рухнуло. 471 00:20:59,992 --> 00:21:02,060 Опять же, кто такие «они»? 472 00:21:12,170 --> 00:21:13,872 Нам придется спрятаться. 473 00:21:13,939 --> 00:21:16,008 Они выходят в ночное время. 474 00:21:16,074 --> 00:21:17,476 Кто делает? 475 00:21:28,220 --> 00:21:29,955 -Бегать! -Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! 476 00:21:42,034 --> 00:21:43,702 Ну давай же! Ну давай же! 477 00:22:03,455 --> 00:22:05,357 Что это за существа? 478 00:22:05,424 --> 00:22:07,235 Местные животные о котором мы не знали 479 00:22:07,259 --> 00:22:09,328 пока мы не приехали сюда когда они напали. 480 00:22:09,394 --> 00:22:10,705 Единственная причина, почему мы вообще держались 481 00:22:10,729 --> 00:22:12,140 было потому, что мой научный сотрудник понял 482 00:22:12,164 --> 00:22:13,641 что они избегают солнечного света как огонь. 483 00:22:13,665 --> 00:22:15,667 Так почему же ты не сбежал во время солнечного света? 484 00:22:15,734 --> 00:22:17,836 Солнечные бури разгромили наши шаттлы. 485 00:22:17,903 --> 00:22:20,839 Теперь эти существа разрушая любое убежище, которое у нас есть. 486 00:22:20,906 --> 00:22:22,784 Ну и хорошая новость у нас есть неповрежденный шаттл. 487 00:22:22,808 --> 00:22:25,744 не могу дождаться, чтобы рассказать Ева об этих вещах. 488 00:22:25,811 --> 00:22:27,045 Действительно? 489 00:22:27,112 --> 00:22:29,123 Рассказать Еве - это первое что у тебя сейчас на уме? 490 00:22:29,147 --> 00:22:30,649 Ух ты, чувак, у тебя все плохо. 491 00:22:30,716 --> 00:22:32,117 О чем, черт возьми, ты говоришь? 492 00:22:32,184 --> 00:22:33,518 Это огромная сделка. 493 00:22:33,585 --> 00:22:36,788 Мы первые люди когда-либо увидеть инопланетную жизнь. 494 00:22:36,855 --> 00:22:38,023 Кроме людей из «Ковчега 4». 495 00:22:38,090 --> 00:22:39,324 Извини. 496 00:22:39,391 --> 00:22:40,768 Ну, ты можешь сказать Еве при следующем звонке, 497 00:22:40,792 --> 00:22:43,328 но сначала нам нужно выйти из этого живым. 498 00:22:43,395 --> 00:22:44,539 Вы знаете о звонках? 499 00:22:44,563 --> 00:22:46,365 Я в соседней каюте, помнишь? 500 00:22:46,431 --> 00:22:48,266 Стены довольно тонкие. 501 00:22:52,537 --> 00:22:54,782 Я сомневаюсь, что это здание построится продержаться до восхода солнца. 502 00:22:58,377 --> 00:23:00,245 Гранат Алисии и Яну. 503 00:23:00,312 --> 00:23:01,780 Мы здесь, капитан. 504 00:23:01,847 --> 00:23:04,383 Х-как дела там, Шэрон? 505 00:23:04,449 --> 00:23:05,884 -Не так хорошо. -Мы прижаты 506 00:23:05,951 --> 00:23:08,029 и не смогу это сделать на шаттл до восхода солнца. 507 00:23:08,053 --> 00:23:10,188 -Ждать. - Чем придавил? 508 00:23:10,255 --> 00:23:11,990 Чужие кровавые твари, приятель. 509 00:23:12,057 --> 00:23:13,525 Можете ли вы в это поверить? 510 00:23:13,592 --> 00:23:16,561 -Да неужели? Прохладный. -Как они выглядят? 511 00:23:16,628 --> 00:23:18,706 Все, что мы знаем, это то, что у них есть отвращение к солнечному свету, 512 00:23:18,730 --> 00:23:20,141 так что нам придется подождать пока не выйдет солнце 513 00:23:20,165 --> 00:23:21,666 чтобы сбежать. 514 00:23:23,602 --> 00:23:25,246 Капитан Гранат, солнце там не взойдет 515 00:23:25,270 --> 00:23:26,405 еще пять часов. 516 00:23:26,471 --> 00:23:27,672 Щиты выдержат 517 00:23:27,739 --> 00:23:29,641 примерно один час, три минуты. 518 00:23:29,708 --> 00:23:31,076 Алисия, ты мне понадобишься 519 00:23:31,143 --> 00:23:33,211 чтобы найти способ чтобы они прослужили дольше. 520 00:23:33,278 --> 00:23:36,014 Ага? Вы не думаете, что мы уже пытался это сделать? 521 00:23:36,081 --> 00:23:37,258 Мы продолжим над этим работать. 522 00:23:37,282 --> 00:23:38,683 Держите меня в курсе. 523 00:23:38,750 --> 00:23:40,352 Гранат вышел. 524 00:23:40,419 --> 00:23:41,553 Ладно, давай. 525 00:23:41,620 --> 00:23:43,722 Ну давай же. У нас есть это. 526 00:23:43,789 --> 00:23:46,291 Я провел 50 лет изучая солнечные бури. 527 00:23:46,358 --> 00:23:47,959 Я знаю о них все. 528 00:23:48,026 --> 00:23:49,971 Все, что нам нужно сделать, это изменить полярность на Гравелаксаконе, 529 00:23:49,995 --> 00:23:53,231 и мы можем... 530 00:23:53,298 --> 00:23:56,301 Подожди. я слушаю это как я это говорю. 531 00:23:56,368 --> 00:23:57,936 Это все мусор, не так ли? 532 00:23:58,003 --> 00:23:59,371 Это был сон, Ян. 533 00:23:59,438 --> 00:24:01,115 Все, что вы думаете ты научил себя 534 00:24:01,139 --> 00:24:03,675 это твой мозг что-то выдумывал. 535 00:24:03,742 --> 00:24:06,244 Да, верно. 536 00:24:06,311 --> 00:24:08,647 Это было не по-настоящему. Ничего из этого не было. 537 00:24:08,713 --> 00:24:11,016 - Ян, сосредоточься! -Нам нужно разобраться в этом. 538 00:24:11,082 --> 00:24:12,960 В противном случае мы собираемся придется отказаться от них 539 00:24:12,984 --> 00:24:15,187 спасти остальных членов экипажа. 540 00:24:16,822 --> 00:24:21,193 Шэрон, мы собираемся для этого придется бежать. 541 00:24:21,259 --> 00:24:24,763 -Ага. -Да, ты прав. 542 00:24:24,830 --> 00:24:27,299 ОК, мы с Кими сделаем это прикрывать огонь 543 00:24:27,365 --> 00:24:28,700 чтобы держать существ подальше 544 00:24:28,767 --> 00:24:30,144 как вы и доктор поможете Адмирал на шаттле. 545 00:24:30,168 --> 00:24:31,236 Мы можем выяснить... 546 00:24:31,303 --> 00:24:33,371 Нет никакого способа вести прикрывающий огонь. 547 00:24:33,438 --> 00:24:35,040 Пули им не причиняют вреда. 548 00:24:35,106 --> 00:24:36,741 Тогда что вы предлагаете? 549 00:24:36,808 --> 00:24:38,553 Ну, мы все можем оставить это комната во тьме, 550 00:24:38,577 --> 00:24:40,245 и нас разрежут насмерть. 551 00:24:40,312 --> 00:24:42,614 Или... 552 00:24:45,083 --> 00:24:46,985 Мы можем остаться здесь. 553 00:24:47,052 --> 00:24:50,388 И быть раздавленным до смерти, когда это здание обрушивается на нас. 554 00:24:50,455 --> 00:24:52,924 Зависит от того, как ты хочешь умереть. 555 00:24:52,991 --> 00:24:54,593 Держу пари, он веселый на вечеринках. 556 00:24:58,597 --> 00:24:58,628 [с 557 00:24:58,629 --> 00:24:58,661 [сусс 558 00:24:58,662 --> 00:24:58,695 [подозреваю 559 00:24:58,696 --> 00:24:58,728 [приостанавливает 560 00:24:58,729 --> 00:24:58,761 [приостановка 561 00:24:58,762 --> 00:24:58,795 [напряженный 562 00:24:58,796 --> 00:24:58,828 [напряженное м 563 00:24:58,829 --> 00:24:58,862 [напряженная музыка 564 00:24:58,863 --> 00:24:58,897 [напряженная музыка 565 00:25:01,366 --> 00:25:03,768 Эй. 566 00:25:03,835 --> 00:25:07,172 Привет! Кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда! 567 00:25:18,316 --> 00:25:20,952 Извини. Это заняло у меня минута, чтобы найти ее. 568 00:25:21,019 --> 00:25:22,854 С вами все в порядке, шериф? 569 00:25:22,921 --> 00:25:24,356 -Ага. -Да, я в порядке. 570 00:25:46,611 --> 00:25:49,114 -Не волнуйся. -Я никуда не пойду. 571 00:25:49,180 --> 00:25:50,749 Почему бы тебе не расскажи мне свою историю? 572 00:25:52,617 --> 00:25:53,618 Есть несколько дней? 573 00:25:56,388 --> 00:25:58,089 Я совершил несколько плохих поступков. 574 00:26:02,561 --> 00:26:03,762 Я тоже. 575 00:26:09,167 --> 00:26:10,268 Но люди меняются. 576 00:26:14,773 --> 00:26:18,009 Я верю Келли Фаулер должен быть освобожден. 577 00:26:21,012 --> 00:26:23,982 И почему ты вдруг почувствовал это? 578 00:26:24,049 --> 00:26:27,218 Как я уже сказал, она поймал для меня беглеца 579 00:26:27,285 --> 00:26:30,889 даже без моей просьбы, затем вернулась в свою камеру. 580 00:26:30,956 --> 00:26:32,891 Кажется, вполне заслуживающим доверия. 581 00:26:32,958 --> 00:26:34,593 Знаете ли вы, сколько людей 582 00:26:34,659 --> 00:26:36,795 Келли Фаулер убила? 583 00:26:36,861 --> 00:26:38,763 Под прямым контролем ее матери. 584 00:26:38,830 --> 00:26:40,198 Могу я напомнить тебе, Вес, 585 00:26:40,265 --> 00:26:42,310 у тебя есть один из тех Мэддокса чипсы в твоей голове, 586 00:26:42,334 --> 00:26:45,136 что заставило тебя сделать тоже всякое. 587 00:26:45,203 --> 00:26:48,039 Не убийство. 588 00:26:48,106 --> 00:26:53,011 Разве мисс Фаулер не помогла спасти колония из чипсов Мэддокса? 589 00:26:53,078 --> 00:26:53,979 Да. 590 00:26:54,045 --> 00:26:57,282 И она спасла мою дочь. 591 00:26:57,349 --> 00:26:58,783 Келли изменилась. 592 00:26:58,850 --> 00:27:02,787 Безопасность наших людей мой главный приоритет. 593 00:27:02,854 --> 00:27:04,990 Весь, я верю мисс Фаулер 594 00:27:05,056 --> 00:27:08,393 может быть большой помощью в обеспечении безопасности. 595 00:27:08,460 --> 00:27:09,894 Она могла бы быть моей помощницей. 596 00:27:09,961 --> 00:27:11,863 И ты возьмешь полная ответственность на ней? 597 00:27:11,930 --> 00:27:13,665 Да, я согласен. 598 00:27:13,732 --> 00:27:15,033 Я тоже за нее поручусь. 599 00:27:18,770 --> 00:27:21,239 Ну что ж. 600 00:27:21,306 --> 00:27:23,441 Думаю, я в меньшинстве. 601 00:27:23,508 --> 00:27:24,609 Освободите ее. 602 00:27:30,248 --> 00:27:32,951 -Ага. -Ну вот оно. 603 00:27:33,018 --> 00:27:34,495 Лично я думаю еды много, 604 00:27:34,519 --> 00:27:38,156 намного лучше в The Landing Pad чем в столовой. 605 00:27:43,495 --> 00:27:46,965 Что-то не так? 606 00:27:47,032 --> 00:27:49,034 Почти уверен, что все здесь меня ненавидит. 607 00:27:49,100 --> 00:27:50,535 Келли! 608 00:27:52,070 --> 00:27:53,714 Есть хотя бы один человек кто не ненавидит тебя. 609 00:27:53,738 --> 00:27:54,773 Привет, Кэтрин. 610 00:27:54,839 --> 00:27:56,741 Приходить. Ешьте с нами. 611 00:27:56,808 --> 00:27:57,976 Ага. Продолжать. Продолжать. 612 00:27:58,043 --> 00:27:59,523 Я принесу нам всем немного еды. Ну давай же. 613 00:28:23,301 --> 00:28:25,770 Почему ты снаружи гауптвахты? 614 00:28:25,837 --> 00:28:27,639 Совет решил чтобы выпустить меня. 615 00:28:27,706 --> 00:28:29,974 Она спасла мне жизнь. 616 00:28:30,041 --> 00:28:31,743 Ты мог бы спасти ее, 617 00:28:31,810 --> 00:28:35,213 но ты убил моего брата, Натан Старк. 618 00:28:35,280 --> 00:28:39,284 Мне очень жаль, но я был под контролем моей матери. 619 00:28:42,420 --> 00:28:43,588 Ты должен быть мертв. 620 00:29:13,785 --> 00:29:16,321 -Ничего страшного. -Ничего страшного. 621 00:29:16,387 --> 00:29:18,289 Подожди здесь. 622 00:29:18,356 --> 00:29:19,424 Келли? 623 00:29:22,961 --> 00:29:26,765 Почему ты не дал отпор? 624 00:29:26,831 --> 00:29:29,367 Потому что я бы убили их. 625 00:29:29,434 --> 00:29:32,971 Это было бы просто сделало ситуацию еще хуже. 626 00:29:33,037 --> 00:29:35,974 Жаль, что тебе пришлось это увидеть, Кэтрин. 627 00:29:48,219 --> 00:29:50,331 Эй, ты думаешь, мы достаточно этого гриба? 628 00:29:50,355 --> 00:29:52,323 Э-э... 629 00:29:52,390 --> 00:29:53,458 Да, да. 630 00:29:53,525 --> 00:29:55,693 Ох, я просто хочу возьми немного мха 631 00:29:55,760 --> 00:29:58,630 с того дерева. 632 00:30:11,476 --> 00:30:14,679 Ох, мерзко. 633 00:30:25,790 --> 00:30:27,792 Интересно, что его убило. 634 00:30:27,859 --> 00:30:30,595 Знаешь, я отбыл в орнитологии до ботаники, 635 00:30:30,662 --> 00:30:34,199 и эта птица выглядит точно как евразийский дрозд. 636 00:30:36,634 --> 00:30:38,403 Каковы шансы птицы, развивающейся здесь 637 00:30:38,469 --> 00:30:41,406 выглядеть так же, как Евразийский дрозд? 638 00:30:44,876 --> 00:30:48,146 Мы должны взять его, проверить его ДНК. 639 00:30:51,482 --> 00:30:52,851 Фу. 640 00:30:58,122 --> 00:30:59,757 Что это было? 641 00:30:59,824 --> 00:31:01,526 Ты тоже это слышал? 642 00:31:01,593 --> 00:31:03,127 Ага. 643 00:31:03,194 --> 00:31:04,929 Возможно, нам стоит вернуться. 644 00:31:04,996 --> 00:31:07,565 Я думаю, у нас достаточно образцы за один день. 645 00:31:07,632 --> 00:31:08,632 Ну давай же. 646 00:31:11,768 --> 00:31:11,801 Ан 647 00:31:11,802 --> 00:31:11,834 Любой 648 00:31:11,835 --> 00:31:11,868 Любой пиар 649 00:31:11,869 --> 00:31:11,901 Любая прога 650 00:31:11,902 --> 00:31:11,934 Любой прогресс 651 00:31:11,935 --> 00:31:11,968 Любой прогресс 652 00:31:11,969 --> 00:31:12,001 Любой прогресс, 653 00:31:12,002 --> 00:31:12,034 Есть прогресс, Эл 654 00:31:12,035 --> 00:31:12,068 Есть прогресс, Алик 655 00:31:12,069 --> 00:31:12,101 Есть прогресс, Алисия 656 00:31:12,102 --> 00:31:12,270 Есть прогресс, Алисия? 657 00:31:12,270 --> 00:31:12,301 Есть прогресс, Алисия? 658 00:31:12,302 --> 00:31:12,335 -Есть прогресс, Алисия? -Итак 659 00:31:12,336 --> 00:31:12,368 -Есть прогресс, Алисия? -Сорр 660 00:31:12,369 --> 00:31:12,401 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. 661 00:31:12,402 --> 00:31:12,435 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. я 662 00:31:12,436 --> 00:31:12,468 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. я 663 00:31:12,469 --> 00:31:12,501 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. Я 664 00:31:12,502 --> 00:31:12,535 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. я афро 665 00:31:12,536 --> 00:31:12,568 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. я боюсь 666 00:31:12,569 --> 00:31:12,602 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. Я боюсь 667 00:31:12,603 --> 00:31:12,635 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. боюсь, нет 668 00:31:12,636 --> 00:31:14,448 -Есть прогресс, Алисия? -Извини. Боюсь, что нет. 669 00:31:14,472 --> 00:31:17,542 У нас есть всего около 45 минут прежде чем мне придется переместить Ковчег. 670 00:31:17,609 --> 00:31:19,377 Мы умрем здесь? 671 00:31:19,444 --> 00:31:21,312 Эй, эй. Нет. 672 00:31:21,379 --> 00:31:22,947 Верно? Всегда есть выход. 673 00:31:25,149 --> 00:31:26,517 Слушай, почему они не идут? 674 00:31:26,584 --> 00:31:27,761 Они... они спасают щиты. 675 00:31:27,785 --> 00:31:29,330 Они возвращаются, чтобы забрать нас когда выглянет солнце. 676 00:31:35,460 --> 00:31:37,896 Не похоже мы бы сделали это так долго. 677 00:31:37,962 --> 00:31:41,799 -Нужно ли мне здесь повышать звание? -Отпусти свой Ковчег. 678 00:31:41,866 --> 00:31:44,903 Еще один солнечный максимум может уничтожить их системы жизнеобеспечения. 679 00:31:44,969 --> 00:31:47,071 Мы не хотим кто-то еще пожертвовал 680 00:31:47,138 --> 00:31:48,606 за твою ошибку, придя сюда. 681 00:31:48,673 --> 00:31:52,176 -Подождите секундочку. -Он прав. 682 00:31:52,243 --> 00:31:53,778 Алисия, Йен, вам пора идти. 683 00:31:53,845 --> 00:31:55,405 - Оставаться для тебя слишком рискованно. -Нет. 684 00:31:55,446 --> 00:31:57,081 -Ни за что. - Ян, послушай меня. 685 00:31:57,148 --> 00:31:59,651 Ничего страшного. Мы найдём способ выжить. 686 00:31:59,717 --> 00:32:01,185 ХОРОШО? Вы можете вернуться. 687 00:32:01,252 --> 00:32:03,087 -Слушай, нет, Шэрон! -Просто... 688 00:32:03,154 --> 00:32:04,722 Алисия, давай. 689 00:32:04,789 --> 00:32:06,758 Просто сделай эту гениальную вещь ты сделай и исправь это. 690 00:32:06,824 --> 00:32:08,927 мне очень жаль, но у меня закончились идеи. 691 00:32:10,962 --> 00:32:13,231 Давай, Ян. 692 00:32:13,298 --> 00:32:14,632 Ждать. 693 00:32:14,699 --> 00:32:16,534 Ждать. У меня есть идея. 694 00:32:16,601 --> 00:32:18,002 Это пришло из вашего сна? 695 00:32:18,069 --> 00:32:20,638 Эти вещи там внизу, они избегают солнечного света, верно? 696 00:32:20,705 --> 00:32:21,806 Ага. 697 00:32:21,873 --> 00:32:24,142 Итак, все, что нам нужно сделать создать больше солнечного света. 698 00:32:24,208 --> 00:32:25,576 Как? 699 00:32:25,643 --> 00:32:30,248 Этот Ковчег оборудован с солнечными парусами, не так ли? 700 00:32:30,315 --> 00:32:32,750 Да, и они очень рефлексивный. 701 00:32:32,817 --> 00:32:33,618 Светоотражающий. 702 00:32:33,685 --> 00:32:35,853 Ян, ты гений! 703 00:32:35,920 --> 00:32:38,256 Ну давай же. 704 00:32:38,323 --> 00:32:41,059 Капитан Гарнет, мы могли бы уметь использовать солнечные паруса 705 00:32:41,125 --> 00:32:44,295 отражать солнечный свет на поверхность, проложите для себя путь. 706 00:32:44,362 --> 00:32:47,065 Алисия, ты маленькая красавица. 707 00:32:47,131 --> 00:32:49,267 Сделайте это. 708 00:32:49,334 --> 00:32:50,814 Саша, подвинь нас на более высокую орбиту. 709 00:32:53,538 --> 00:32:56,307 Похоже, у тебя есть несколько умных людей, капитан. 710 00:32:56,374 --> 00:32:58,443 Возьмите шлем. 711 00:33:22,133 --> 00:33:23,835 ХОРОШО. Идти. 712 00:33:51,996 --> 00:33:53,731 Бегать! 713 00:33:53,798 --> 00:33:56,367 Док! 714 00:34:04,008 --> 00:34:05,410 Дерьмо! 715 00:34:05,476 --> 00:34:06,954 Паруса начинают гореть. 716 00:34:06,978 --> 00:34:09,914 -Торопиться. -Кими, продолжай! 717 00:34:09,981 --> 00:34:11,149 -ХОРОШО. -Пойдем. 718 00:34:14,085 --> 00:34:15,319 Есть идеи? 719 00:34:15,386 --> 00:34:17,264 У нас будет идти сквозь тьму. 720 00:34:17,288 --> 00:34:18,856 Стрелять нам на выход? 721 00:34:18,923 --> 00:34:20,391 Он сказал, что пули их не остановят. 722 00:34:20,458 --> 00:34:23,428 Ага. Если у тебя нет ничего в остальном, я думаю, нам стоит попробовать. 723 00:34:23,494 --> 00:34:25,072 ХОРОШО. Спина к спине оборонительное построение. 724 00:34:25,096 --> 00:34:26,531 Ну давай же. Встань позади меня. 725 00:34:29,367 --> 00:34:31,502 Шэрон. 726 00:34:31,569 --> 00:34:33,604 Это действительно было большая честь служить с вами. 727 00:34:33,671 --> 00:34:35,073 Аналогично, Джеймс. 728 00:34:35,139 --> 00:34:36,950 Но мы собираемся продолжить служим вместе, ясно? 729 00:34:36,974 --> 00:34:39,610 Что, всего 25 метров? 730 00:34:39,677 --> 00:34:41,712 Слушай, если ты выбраться из этого... 731 00:34:41,779 --> 00:34:42,880 Джеймс. 732 00:34:42,947 --> 00:34:45,516 Если ты выберешься из этого и я не... 733 00:34:45,583 --> 00:34:47,318 скажи Еве, что я люблю ее, хорошо? 734 00:34:47,385 --> 00:34:49,754 Мы оба справляемся отсюда, ладно? 735 00:34:49,821 --> 00:34:51,022 Ты готов? 736 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Готовый. 737 00:34:52,156 --> 00:34:53,391 На три. 738 00:34:53,458 --> 00:34:56,494 Один два три. 739 00:35:07,472 --> 00:35:08,940 Брайс, давай. Мы близко. 740 00:35:09,006 --> 00:35:11,476 Давай, Брайс! 741 00:35:11,542 --> 00:35:12,610 Ну давай же. 742 00:35:12,677 --> 00:35:14,378 -Да! -Да! 743 00:35:14,445 --> 00:35:15,789 Давай, давай к шаттлу. 744 00:35:15,813 --> 00:35:16,581 Угу. 745 00:35:25,223 --> 00:35:26,757 Дерьмо. 746 00:35:26,824 --> 00:35:28,759 -Продолжать идти. Спина к спине. -Ну давай же. 747 00:35:47,845 --> 00:35:49,413 Вы можете добраться до шаттла? 748 00:35:49,480 --> 00:35:50,691 я собираюсь потянуть их отсюда. 749 00:35:50,715 --> 00:35:52,016 -Нет! -Держитесь вместе! 750 00:35:52,083 --> 00:35:54,986 Следуй за мной, уродливый ублюдок! 751 00:35:59,390 --> 00:36:01,159 Брайс! 752 00:36:10,101 --> 00:36:12,203 Иди готовь шаттл. 753 00:36:16,073 --> 00:36:17,308 Нет, нет. 754 00:36:18,910 --> 00:36:20,011 Бегать! 755 00:36:23,281 --> 00:36:25,950 -Капитан! -Бегать! 756 00:36:32,557 --> 00:36:33,858 Давай, капитан. 757 00:36:33,925 --> 00:36:36,360 Капитан, нам нужно продолжать движение. 758 00:36:36,427 --> 00:36:37,628 Брайс! 759 00:36:37,695 --> 00:36:39,230 -Приходите, капитан! -Нам пора идти! 760 00:36:39,297 --> 00:36:40,631 Давай, капитан! Ну давай же! 761 00:36:40,698 --> 00:36:42,466 -Нет! Нет! -Сейчас! 762 00:37:06,290 --> 00:37:08,593 Готовьтесь к запуску. 763 00:37:16,566 --> 00:37:16,599 [п 764 00:37:16,600 --> 00:37:16,632 [кастрюля 765 00:37:16,633 --> 00:37:16,665 [панти 766 00:37:16,666 --> 00:37:16,701 [задыхаясь 767 00:37:25,142 --> 00:37:28,546 Вы ранены? 768 00:37:28,613 --> 00:37:29,780 Нет. 769 00:37:50,101 --> 00:37:52,203 Эй. 770 00:37:52,270 --> 00:37:53,604 Я умираю с голоду. 771 00:37:53,671 --> 00:37:56,474 Э, у тебя есть что-нибудь из эти, эм, гамбургеры с грибами? 772 00:37:56,540 --> 00:37:57,541 Да, конечно. 773 00:37:57,608 --> 00:38:00,278 -О, и... - водка с содой. 774 00:38:10,655 --> 00:38:12,223 Спасибо. 775 00:38:23,334 --> 00:38:25,169 Могу ли я присоединиться к вам? 776 00:38:27,004 --> 00:38:29,173 Вы не должны чувствовать себя обязанным. 777 00:38:29,240 --> 00:38:31,142 Что это значит? 778 00:38:31,208 --> 00:38:32,910 Я знаю, как сильно ты меня ненавидишь. 779 00:38:32,977 --> 00:38:34,211 Я не ненавижу тебя. 780 00:38:34,278 --> 00:38:35,446 Не поймите меня неправильно. 781 00:38:35,513 --> 00:38:38,449 Я ненавидел тебя, но сильно произошло с тех пор. 782 00:38:38,516 --> 00:38:41,552 Ох, мне нужно выйти в зоне разведки 783 00:38:41,619 --> 00:38:44,955 закончить сбор растения образцы в подлеске. 784 00:38:46,657 --> 00:38:48,326 Ты хочешь приехать? 785 00:38:50,461 --> 00:38:51,962 Мне не нужна твоя жалость, Ангус. 786 00:38:52,029 --> 00:38:53,540 -Я в порядке. - Ничего общего с жалостью. 787 00:38:53,564 --> 00:38:54,465 Я клянусь. 788 00:38:54,532 --> 00:38:55,842 Габби слишком напугана выйти туда, 789 00:38:55,866 --> 00:38:59,437 но я буду чувствовать себя в большей безопасности если бы ты пришел вместо него. 790 00:38:59,503 --> 00:39:02,606 Знаешь, с твоими имплантами и всем остальным. 791 00:39:06,510 --> 00:39:07,950 Могу ли я сначала съесть свой сэндвич? 792 00:39:12,516 --> 00:39:13,894 Джеймс, ты опоздал. 793 00:39:13,918 --> 00:39:16,921 Я почти снова превратился в... 794 00:39:16,987 --> 00:39:18,322 ох. 795 00:39:22,960 --> 00:39:24,295 Капитан Гранат? 796 00:39:24,362 --> 00:39:26,330 Ева, эм... 797 00:39:29,400 --> 00:39:30,944 Я действительно хотел сделать это лично, 798 00:39:30,968 --> 00:39:32,970 но я знаю вас, ребята ваши регулярные звонки, 799 00:39:33,037 --> 00:39:35,373 поэтому я подумал, что мне не стоит ждать. 800 00:39:35,439 --> 00:39:39,977 Просто скажи мне, пожалуйста. 801 00:39:40,044 --> 00:39:41,512 ХОРОШО. 802 00:39:43,781 --> 00:39:47,084 Когда мы бежали шаттл, чтобы сбежать от Росса, 803 00:39:47,151 --> 00:39:50,287 На Джеймса напали какие-то 804 00:39:50,354 --> 00:39:52,089 коренные существа, действительно большие. 805 00:39:52,156 --> 00:39:54,458 И... 806 00:39:54,525 --> 00:39:57,027 Мне очень жаль, Ева, но он мертв. 807 00:40:01,065 --> 00:40:02,199 Вы уверены? 808 00:40:05,569 --> 00:40:09,273 -И я желаю... -ох, лучше бы я этого не делал. 809 00:40:09,340 --> 00:40:13,477 Но я сам видел, как он умер. 810 00:40:13,544 --> 00:40:17,681 Мне очень жаль, Ева. 811 00:40:20,050 --> 00:40:21,819 Прямо перед мы побежали за этим, 812 00:40:21,886 --> 00:40:26,724 Брайс велел мне сказать тебе он так тебя любит. 813 00:40:26,791 --> 00:40:29,126 Вы знаете, что он это сделал. 814 00:40:38,369 --> 00:40:40,671 Пришлите мне, пожалуйста, логи WD. 815 00:40:40,738 --> 00:40:43,641 и файлы камеры корпуса от шаттла и Ковчега. 816 00:40:43,707 --> 00:40:47,778 Ева, ты не хочешь этого видеть. 817 00:40:47,845 --> 00:40:50,714 Это очень плохо. 818 00:40:50,781 --> 00:40:54,852 Видеть это самому - единственное каким образом я смогу это принять. 819 00:40:58,389 --> 00:41:00,624 Так как тебе нравится быть свободным? 820 00:41:00,691 --> 00:41:02,960 Я не возражал будучи запертым. 821 00:41:03,027 --> 00:41:05,629 По крайней мере меня никто не беспокоил. 822 00:41:13,871 --> 00:41:16,607 -Куда ты идешь? -Келли, вернись. 823 00:41:16,674 --> 00:41:18,142 Ты слышал это там? 824 00:41:18,209 --> 00:41:20,411 Да, именно поэтому мы должны идти в другую сторону. 825 00:41:20,478 --> 00:41:21,521 Разве ты не хочешь узнать, что это такое? 826 00:41:21,545 --> 00:41:23,447 -Нет! -Не особенно. 827 00:41:23,514 --> 00:41:25,950 -Давай, Ангус. -Вот почему ты меня привёл.